نویسنده: فرانک فرید
اوچدو اوچار اوچاجاق
زلزله گلدی بیزیم یئره، کندلری آپاردی… زلزله گلدی، کندلر داغیلدی… «بیلیسن، نه لرساتیلدی؟» بوللو سوزاد ساتیلدی … بیزیم یئرده، یئر چاتلار سوچولار پارلار! زلزله گلمیشدی اوشاق‌لار اؤلموشدو چوخ اوشاق اؤلموشدو زلزله هرگون گلیر بیزیم...
نگاهی به «گرگ ها»ی «وفی!»
مردِ اولی، همسر اوست، اما راوی او را هم «مرد» می‌خواند! شاید می‌خواهد بگوید: مرد، مرد است. دلیل محکم‌تر اینکه: مرد در مقام همسر زن، چون غریبه‌ای است که نمی‌تواند روابط چندان نزدیکی با او برقرار کند؛ او هم صرفا «مرد» است!
روماندا اؤنجولوموز
بیرچوخ یازارلاریمیز بلکه هله شعره باشلامایان زامان‌لار، ناصیر منظوری‌نین، “قاراچوخا” رومانی ۱۳۷۳- نجو ایلده یاییلمیشدی! یازیچی‌لاریمیز، نثرین نه قدَر اؤنملی اولدوغونو، سونرالار باشا دوشوب و بوتون چتین‌لیک و الی بوشلوق‌لارا رغمن نثره اوز گتیردیلر....
ایتسم، نه اولور؟
ایتمیشم، دئیه‌سن! تاپیلدیغیما دؤیونه‌جـَگم. طالئعیم له دیل به دیل دئـییب ده، اؤزومو باشدان گئـیینه جَـگم! ایتمیشم، دئیه‌سن! تاپیلدیغیما دؤیونه‌جـَگم. طالئعیم له دیل به دیل دئـییب ده، اؤزومو باشدان گئـیینه جَـگم! ایتمیشم دئیه‌سن! چاش ـ باش اولوب دا، تؤکولن...
توزلاشان سو
سنی منی دیللـَندیرن دنیز! چیرپینان دالغالارین، گاه سیلکه له ییر، گاه داشیردیر، گاه سیندیریر، ساحیله دوزدوگوم سؤز چاناق لارین. سنی منی دیللـَندیرن دنیز! چیرپینان دالغالارین، گاه سیلکه له ییر، گاه داشیردیر، گاه سیندیریر، ساحیله دوزدوگوم سؤز چاناق لارین. قیـیی دا، قوم لارا...