دسته: ادبیات

ایتسم، نه اولور؟ ۰

ایتسم، نه اولور؟

ایتمیشم، دئیه‌سن! تاپیلدیغیما دؤیونه‌جـَگم. طالئعیمله دیل به دیل دئـییب ده، اؤزومو باشدان گئـیینهجَـگم! ایتمیشم، دئیه‌سن! تاپیلدیغیما دؤیونه‌جـَگم. طالئعیمله دیل به دیل دئـییب ده، اؤزومو باشدان گئـیینه جَـگم! ایتمیشم دئیه‌سن! چاشـ باش اولوب دا، تؤکولن...

توزلاشان سو ۰

توزلاشان سو

سنی منی دیللـَندیرن دنیز! چیرپینان دالغالارین، گاه سیلکهلهییر، گاه داشیردیر، گاه سیندیریر، ساحیله دوزدوگوم سؤز چاناقلارین. سنی منی دیللـَندیرن دنیز! چیرپینان دالغالارین، گاه سیلکهلهییر، گاه داشیردیر، گاه سیندیریر، ساحیله دوزدوگوم سؤز چاناقلارین. قیـییدا، قوملارا...

جیزیق ۰

جیزیق

قاتلانمیش یو‌ل‌لاردا، آیاغیم کئیـییب بوکولو قالماقدان. گؤزلریم یول چکیر . . . آدی گلنده، باخیشیمین کؤزمگی قوپور، قان سوزور گؤزومون دامارلارینا… قاتلانمیش یو‌ل‌لاردا، آیاغیم کئیـییب بوکولو قالماقدان. گؤزلریم یول چکیر . . . آدی...

چردک ۰

چردک

بوگونده لی‍‍ژلنن دوننلر طالئعین قئیـدینه قالان ساباحلار قیسمـَتده قیسیلان دَیقه لر بیر بیرلرینه اوخشایان آخشاملار بوگونده لی‍‍ژلنن دوننلر طالئعین قئیـدینه قالان ساباحلار قیسمـَتده قیسیلان دَیقه لر بیر بیرلرینه اوخشایان آخشاملار آخشاملار آخشاملار آخشاملار گونشین...

خاتین ۰

خاتین

یاسدیغیمدا بوغولورام، و ایچدیگیم بیر ایچیم سودا. گؤزیله ایشیق، بیر آرایا گلمه‌دی، بو چنلی شهـَریمین قالاسیندا. یاسدیغیمدا بوغولورام، و ایچدیگیم بیر ایچیم سودا. گؤزیله ایشیق، بیر آرایا گلمه‌دی، بو چنلی شهـَریمین قالاسیندا. اوخشاییرام، بابک...

Yer bə Yer ۰

Yer bə Yer

Qoy ayaqlarım axınsın; Ürəyim tökülsün, Sən ki calananların yığanı deyilsən; Və yığılanların yerinə qaytaranı! Əslən nəyin yeri hara dir? Təkcə yer bə yer olan ölülərin yeri yerdə dir. Başqa nələr öz yerində dir ki?...

خانا بکیره ۰

خانا بکیره

پاییزین سون گونلر ایدی داشیناندا. بیر وانئت قاپیدا دایاندی، آزجا- آریجا اسباب- آلاتی ایلا. گؤرهسن او دا منه تای اؤیرنجی ‌ایدی؟ آمما ایلین بو واقتینده کی آد یازمازلار! من اوست قاتی توتالی، اوچ آی...

گریه ی ماهی ۰

گریه ی ماهی

رو وایت برد آشپزخونه نوشته بود: دستمال کاغذی … آبغوره … چشم پزشک… چیزهای دیگه هم هست، اما همش اینها تو چشم می زنه. هی بهش می گفتم، زر نزن، اما می زد. معمولا...

پوشه ۰

پوشه

و پوشه حیکایه‌هایم که نیست. و پوشه ترجمه‌هایم …. …. و پرونده‌ام که هی چاق‌تر شده است، و من لاغرتر و دریاچه کم‌آ‌ب‌تر و آبرویم به آب او بسته­‌تر! …. و پوشه شعرهایم که...

این زن ۰

این زن

سوخت برید ریخت شکست سوخت برید ریخت شکست باز در تنگنای پختن و رُفتن، دلی فرسود که دیگر خنده‌ی کودک چند بار باید تا بگشاید دلش را تا خنده زند به رویش هر دست...